日本でもようやくダイバージェントが公開されました。 何ヶ月も前に訳し終えていたこのPart 2、実は エドワードがピーターに目を刺されるシーンが劇場版でカットされてしまったため、お蔵入りにするつもりでした。でも先日ベンの迫真の演技がExclusive: 'Div…

アメリカのエンターテイメント情報サイトThe Daily Quirkに載ったベンのインタビューを訳してみました。素人なので英語読める方は原文を読んでくださいませ。An Interview with ‘The White Queen’ & ‘Divergent’ star Ben Lamb – So Fetch Daily The Daily Q…

このPeopleTVの60秒Chatterシリーズ、面白いです。 Q1.Instagramの中で一番気に入っている写真は？ 「ケノーシャ（ウィスコンシン州の地名）のFranks Dinerで食べたご馳走の写真」 Q2.同姓同名のアメリカ人ポーカープレイヤーがいるけど、あなた自身が得意な…

日本語でベン・ラムと検索すると香港の俳優 Ben Lam氏しか現れないので、イギリスの俳優 Mr.Ben Lamb（スペルが違います！）を紹介します。 先日紹介したフィリパ・グレゴリー原作のBBCドラマ、ばら戦争時代を描いたThe White Queenでエドワード四世妃エリザ…